In molti sta cercando la traduzione in Italiano, dell’ormai famoso duetto tra Miley Cyrus e Nick Jonas - Before The Storm. Uno dei brani compresi nell’album Lines, Vines & Trying Times dei Jonas Brothers.
In questo articolo, per maggiore praticità, vi riportiamo anche il testo originale e l’audio
PRIMA DELLA TEMPESTA
Miley: So che questo non è ciò che volevo,
non ho mai pensato che si arrivasse a questo punto
pensando a dove abbiamo iniziato
ed a come abbiamo perso tutto ciò che eravamo.
Nick: Eravamo giovani e i tempi erano facili,
ma riuscivo a vedere che non era lo stesso.
Sono qui ma tu non mi vedi
darei tutto purché questo cambi
e non voglio perderla
non voglio lasciarla andare.
Miley: Resisto sotto la pioggia
ho bisogno di sapere se è finita
perché ti lascerò solo.
Nick: Inondato da tutto questo dolore
sapendo che non la abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta
prima della tempesta.
Nick: E ad ogni lampo
Miley: Torna un ricordo che rimane
Both: Nessuna parola non detta,
come il tuono inizia a crollare.
Miley: Forse dovrei rinunciare
resisto sotto la pioggia
ho bisogno di sapere se è finita
perché ti lascerò solo.
Nick: Inondato da tutto questo dolore
sapendo che non la abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta.
Miley: Cercando di trattenere le luci dall'entrare
Both: E le nuvole dallo strappare il mio cuore spezzato.
Diciamo sempre che il cuore non è completo senza colui
che ti fa attraversare la tempesta.
Resistere sotto la pioggia
sapendo che è davvero finita
ti prego non lasciarmi solo,
inondato da tutto questo dolore
sapendo che non ti abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta
come ho fatto prima della tempesta.
BEFORE THE STORM
Miley: I know this isn't what I wanted,
I never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
and how we lost all that we are.
Nick: We were young and times were easy,
but I could see it's not the same.
I'm standing here but you don't see me,
I'd give it all for that to change.
and I don't want to lose her,
I don't want to let her go.
Miley: I'm standing out in the rain,
I need to know if it's over,
cause I will leave you alone.
Nick: Flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her,
Like I did before the storm
before the storm
Nick: And with every strike of lightning
Miley: Comes a memory that lasts
Both: Not a word is left unspoken,
as the thunder starts to crash.
Miley: Maybe I should give up
I'm standing out in the rain,
I need to know if it's over,
cause I will leave you alone.
Nick: Flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her,
Like I did before the storm
Miley: Trying to keep the light from going in
Both: And the clouds from ripping out my broken heart.
We always say a heart is not whole without the one
who gets you through the storm.
Standing out in the rain,
knowing that it's really over
Please don't leave me alone,
flooded with all this pain,
knowing that I'll never hold you,
like I did before the storm
like I did before the storm.









Abbonati Via Email


44 commenti:
canzone magnifica...miley mi aveva già detto che questa canzone era bellissima, infatti non voleva mandarmela perchè voleva che io arrivassi alla canzone come un suo fan...mentre con nick ho litigato per un motivo stupido lol...cmq la canzone è veramente bella...sono felice per entrambi:)
scusa ma tu parli con nick nick e miley?!?!
ormai l'avrò ripetuto un milione di volte...questa canzone è sensazionale,magnifica,unica!!!! la amooooooooooooooooooo...
NILEY THE BEST COUPLE OF THE WORLD!!
princess22
MILEY HA IL PIERCING AL NASO, guardate queste due foto del suo twitter: http://twitpic.com/78urd e http://twitpic.com/75jdc!!! By Laurab1994
bellissima qusta canzone!!! la adoro!!!cmq ank'io ci parlo cn Miley... by mrs jonas
e bella qst canzone cmq potreste darmi ki ce la il contatto di miley
Ragazzi/e, ricordatevi di comprare Doll Domination delle PussyCat Dolls e di scaricare Hush Hush su I-Tunes! Facciamo avere loro il disco di platino!
BELLISSIMA QUESTA
CANZONEEE...<3
NILEY FOREVER
LO SAPEVO KE LORO
DUE SI SAREBBERO
RIMESSI INSIEME..!
SONO PERFETTTIIII! <3
la song è bellissima .. ma io continuerò ad odiare Miley .. ammettò ke le loro voci sn stupende e mexe insieme lo sn ancora di + ..presto torneranno insieme e se Nick è felice lo sn ankio x lui..
I can't wait from 3rd November !! jonas 4ever !!!!!!!!!
assomigliaa when you look me in the eyes!!
raga comprate guilty pleasure di ashley tisdale!!! è in vendita dal 12-6-09!!compratelo facciamolo diventare disco d'oro
scusate ma ci parlate su msn?? siete sicure ke sia lei?? se si mi date il contatto?? pleaseeeeeeeeee
qst canzone è davvero bellissima!!!
pure io parlo spesso cn miley
qst è il suo vero contatto
this_is_miiley@hotmail.com
scusa x il commento numero 1 x favore...sai il kontatto di nick jonas?
risp please
sisi...sicuro k avete i contatti di miley e nick...cm no..GIUSTO X RIPORTARVI SUL PIANETA TERRA MILEY E NICK NON HANNO IL CONTATTO MSN XK IN AMERICA NON ESISTE MESSANGER IGNORANTI!!!e voi altri fessi k ci credete pure..
scusa ki ti ha deto ke in america non esiste??
Davvero non esiste msn in America?? Non lo sapevo!! Forse hanno skype o qualcosa del genere perchè di sicuro chattano!!
già...non c'è msn in america...anke io credevo fossero quelli veri, ma non è così...x due mesi ho parlato con joe falso, nick falso e miley falsa!! non ci credete xk x quanto cerkiamo, non avremo mai i loro veri indirizzi!! =)vvb
Canzone stupenda!!..cmq è vero nn esiste msn..esiste L'IM cm avete ascoltato nelle canzoni dei JB spesso esce la parola IM .. credo che sia una tipo di skype! msn anche se esisterebbe lì loro non lo userebbero!! xk l'IM è moooooooooooooolto meglio..lo so xk l'avevo!
Come hanno già detto non esiste msn in America... Ma IM.. Lo so xkè ho dei cugini Americani.. Ma poi siete così cretini da credere ke parlate con i veri nick joe kevin o miley?? È impossibile credere a sta cavolata.. Pensate ke sono tanti quelli ke dicono di avere i loro veri contatti e sono tutti diversi...-_-... Fate attenzione...perchè anke io posso crearmi il contatto di nick e prendervi in giro facendovi credere ke sono il vero Nick... ma cmq.. Jonas brothers 4ever!!!
questa canzone sarebbe mitica senza Miley!
cmq la traduzione e bellissima..............................................................................................................jb 4ver
nick nn t'azzardare a rimetterti cn quellaaaaaaaaaaaaaaaaa
QST CANZONE è MITICA!!!!!!!!!!
TROPPO BELLA, SENSAZIONALE, L'AVRO' ASCOLTATA GIA' UNA VENTINA DI VOLTE.
W MILEY CYRUS W I JONAS BROTHERS
Nick<3
Questa canzone è troppo bella!..
e poi..Nick e Miley sono carinissimi insiemee..
Niley(LL)
Scusate ma alcune hanno detto di conoscere nick e Miley??!!..
si forse nel mondo dei sognii..!
bèh..cmq mi piacerebbe avere i loro contatti,perchè vorrei avere l'onore di parlarci anche io..!
Smiley:)
canzone bellissimaaaaaaaaaaaaaa..
li adoro..
qst canzone fa veramente piangere ed è soprstt commuovente..vorrei che ritornassero insieme ma penso proprio che la cosa sia impossibile ..
beh se si rimettono insieme io sarò la prima ad approvare tutto ciò..
dai ske..
Stanno già insieme, ma di nascosto ^_^
il CD è tutto bello tranne x miley cyrus!!!!!!1
TI PREGO NICK NN RIMETTERTI CN QUELLA Lì... NN TI MERITA!!!!!
NN VI XMETTETE A DIRE K NN SI RIMETTERANNO INSIEME SE NO VI STROPPIO!!!e poi se vi piacciono veramente i jonas brothers dovreste farvi piacere ank miley xk LORO 2 SI SN RIMESSI INSIEME!!!
ha ragione quella ... condivido tutto !alla faccia di quelli k dicevano k nn si sarebbero rimessi insieme e k odiano miley o nick!!!
e poi nn credete a quei deficenti k dicono k esite msn!!!! ma dico avete un'po di intelletto ... pronto?! com = comunità europea!!! in america useranno un altra abbreviazione!!! nooo?!
Cavolo se è speciale x me questa canzone ogni volta k la askolto penso al mio ex e lo rivorrei indietrooooooooo!!!!!!!!!!!!!!UFFFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAA
Un bellissimo VAFFANCULO a tutti quelli che criticano miley!!! veramente VAFFANCULO di cuore!!! grande miley
quoto con te, commento31!!
Vero....Miley è 1 grande!!!!Una ragazza semplicemente UNICA & con 1 GRANDE talento...
Miley continua così!!!
miley,certo k hai proprio un ragazzo d'oro davanti e tu te lo lasci scappare in questo modo assurdo???togli le fette di salame dagli okki!!!!!!nick ti amoooooooooooooooo so k ci sposeremo prima o poi...poi poi....lo so!!!!bacioni a tt!!!!miley ricorda!!!bacioni anke a te la tua sosia!!!!
mah sinceramente io Miley nn la sopporto proprio, nick nn la merita x niente, sarà bella e avrà una voce spettacolare, ma nn la sopporto proprio <.< ma d'altronde, se Nick è felice così..Tanto so già come andrà a finire.. Sperando che nn se la sposa :S
Niick<3
sn blliximi tt e 2^^ miley è grnd e nick è il miglioreeee ti amoooo XD
è vr miley è 1 stra figha cazzo
allora prima di tt miley è fidanzata cn un modello e nick cn selena gomez cm coppia sarebbero molto belli ma quando andrò il 3 novembre al concerto dei jb a milano cambierà idea anke se io punto su joe!!!!
kiss
Wednesday, October 07, 2009
VOTE FOR US!!
Hey everyone!
We’re still working hard filming Camp Rock 2 in Toronto and have some exciting news we want to share with you.
We are nominated for the Billboard/Eventful 2009 Fans’ Choice Award for BEST CONCERT OF THE YEAR! Since the fans get to choose the winner of this award we want you to help us win!
Visit: http://eventful.com/competitions/fanschoice2009 now, and “Demand” Jonas Brothers!
The artist with the most demanders will win the Eventful Fans’ Choice Award for Best Concert of the Year.
Thanks for being the best fans in the world! We can’t wait to see you out on tour.
We love you!
JB
Kevin, Joe & Nick
Source: JB's Myspace
vbb cmq ritornando al discorso de msn t' ho credo ke loro nn ce l' hanno.. in america so 1000 volte + avanzati de noi...cmq cm facevate a crede ke erano nick e miley..cmq canzone eccezionale ..miley ti odio cn tt il mio cuore ma nn posso mentire sul fatto ke hai una voce grandiosa ..nick te adoro..il cd dei jb è fantastiko ogni cd a delle canzone cn ritmi nuovi e emozioni nuove è veramente fantastiko...cmq abbasso miley ( anke se..voce fantastika )..è assolutamente 4ever jonas brothers ( voce favolosa )...
x me siete tutte matte.....allora nn capisco xk nick nn debba tornare cn miley....pensi ke si mettrebbe cn te? e poi dai un minimo di cervello è ovvio che in america nn esiste msn....la canzone è stupenda e sn supendi anche miley e nick insime....io tifo x loro
Non c'è assolutamente niente da dire...La voca di Miley è semplicemente stupenda e aggiunta a quella di Nick è un capolavoro...Non si può criticare una ragazza da una così bellissima voce...Non capisco proprio come fate...Miley e Nick sono fatti l'uno per l'altra!<3 sono fantastici insieme e hanno dichiarato il loro amore tramite questa canzone :X...Bellissima Davvero!!!Ti adoro Miley <3
è molto bella qst canzone!!!nick è stupendo :D
Questa canzone...semplicemente---><3
Posta un commento