Traduzione Italiana di Before The Storm di Nick Jonas e Miley Cyrus

In molti sta cercando la traduzione in Italiano, dell’ormai famoso duetto tra Miley Cyrus e Nick Jonas - Before The Storm. Uno dei brani compresi nell’album Lines, Vines & Trying Times dei Jonas Brothers.

In questo articolo, per maggiore praticità, vi riportiamo anche il testo originale e l’audio

PRIMA DELLA TEMPESTA

Miley: So che questo non è ciò che volevo,
non ho mai pensato che si arrivasse a questo punto
pensando a dove abbiamo iniziato
ed a come abbiamo perso tutto ciò che eravamo.

Nick: Eravamo giovani e i tempi erano facili,
ma riuscivo a vedere che non era lo stesso.
Sono qui ma tu non mi vedi
darei tutto purché questo cambi
e non voglio perderla
non voglio lasciarla andare.

Miley: Resisto sotto la pioggia
ho bisogno di sapere se è finita
perché ti lascerò solo.

Nick: Inondato da tutto questo dolore
sapendo che non la abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta
prima della tempesta.

Nick: E ad ogni lampo

Miley: Torna un ricordo che rimane

Both: Nessuna parola non detta,
come il tuono inizia a crollare.

Miley: Forse dovrei rinunciare
resisto sotto la pioggia
ho bisogno di sapere se è finita
perché ti lascerò solo.

Nick: Inondato da tutto questo dolore
sapendo che non la abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta.

Miley: Cercando di trattenere le luci dall'entrare

Both: E le nuvole dallo strappare il mio cuore spezzato.
Diciamo sempre che il cuore non è completo senza colui
che ti fa attraversare la tempesta.
Resistere sotto la pioggia
sapendo che è davvero finita
ti prego non lasciarmi solo,
inondato da tutto questo dolore
sapendo che non ti abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta
come ho fatto prima della tempesta.

BEFORE THE STORM

Miley: I know this isn't what I wanted,
I never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
and how we lost all that we are.

Nick: We were young and times were easy,
but I could see it's not the same.
I'm standing here but you don't see me,
I'd give it all for that to change.
and I don't want to lose her,
I don't want to let her go.

Miley: I'm standing out in the rain,
I need to know if it's over,
cause I will leave you alone.

Nick: Flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her,
Like I did before the storm
before the storm

Nick: And with every strike of lightning

Miley: Comes a memory that lasts

Both: Not a word is left unspoken,
as the thunder starts to crash.

Miley: Maybe I should give up
I'm standing out in the rain,
I need to know if it's over,
cause I will leave you alone.

Nick: Flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her,
Like I did before the storm

Miley: Trying to keep the light from going in

Both: And the clouds from ripping out my broken heart.
We always say a heart is not whole without the one
who gets you through the storm.
Standing out in the rain,
knowing that it's really over
Please don't leave me alone,
flooded with all this pain,
knowing that I'll never hold you,
like I did before the storm
like I did before the storm.

Condividi